proverbes amazigh et français!!
>"Nos récits et nos traditions sont inscrits dans notre coeur et , de cette manière ils ne peuvent être oubliés."
_"Ourda tissint bnadm ardisst 3icht na3d disst ssafarrt"
_" seqsa khf bnadem is issoul ima tbi3t taligh ".....
_" Tafouyt n wass n l 3id ourda tmatal... "
_"Celui qui ne peut tenir parole, se tait"
_"Ce que l'oeil n'a pas vu le coeur l'accepte"
_"Ur illi usenfu gh ddu usawen ."="Il n'y a pas de repos au pied de la montagne. "
Ourdda isskarr bnadm tabarrda ourta yli oughioul!
>_"ster awr iline s ikaritne"
_wana igan alim yawit ozwo
_wanna iran elhemenss ilkemt
_WANNA IBNAN TIGUAMMI NASS S JAJ AWR IKKIT MADEN SIZRAN. == Ne jette pas les pierres si tu habites un demeure en verre.
>_YAT TAZWa OURAR TSKAR TAMANT.
une seule abeille ne fait pas le miel
_"ighas tefkite tabratens asoul temmalt tigummi nbabasse!"
>_Aryaz mala yedjudj deyk yetettu war yetsemeh
_tamghart (tametot) mala tedjudj deyk tsemeh war tettu."]
Traduction :
"Si un homme te menace, il oublie mais ne pardonne pas
une femme elle pardonne mais n'oublie pas."
_"Le véritable combat, c'est d'être en paix avec soi-même"
>_"Ô toi qui es la lampe, fais de la lumière dont je m'éclairerais si nous partons en chemin."
_Quand tu veux trouver un ami, adresse-toi à celui dont l'amitié t'honorera,
Qui te traite avec égards si tu lui témoignes de la considération,
Qui t'aide dans le besoin,
Te soutienne quand tu parles,
Et sache supporter tes impatiences;
Quand tu l'auras trouvé, passe-lui ses défauts.
_Si quelque fois vous rencontrez une personne qui ne sait plus avoir le sourire soyez genereux donnez lui le votre car nul n'a besoin d'un sourire que celui qui ne peut en donner au autre...
_"La parole ne suffit pas à faire d'un homme ce qu'il n'est pas."
_"Mghar tccix mghar swix i tmazirt n middn ur t afax am tmazirt inu!" = "Même si j'ai mangé, même si je me suis désaltéré dans tamazirt d'autres gens, j'ai pas trouvé équivalent à ma tamazirt!"
_"Yuf yan ak-imlan yan ak-ifkan."=" Vaut mieux celui qui te montre que celui qui te donne".
_"Iga zars ayddagh iga ufrux s Dads."=" Il [le respect] est aussi rare chez-lui que le palmier à Dadès."
>_ Izimmer ur ar t-zzûzyen waskiwen-ens ."="Le bêlier n'est pas dérangé pas le poids de ses cornes ."
Wenna iran tamment isber i tiqest n tzizwa" ."==" Celui qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles."
_"Wanna yugin a tt-yasi igh tfessus, rad tt-yasi igh tezzây ."="Celui qui refuse de la "porter" (assumer une responsabilité ) alors qu'elle est encore légère, la "portera" lorsqu'elle sera plus lourde. ."
_"Main dans la main ce qui est lourd deviendra leger"
>_Yan iran tid mmimnin, izzîdr i tid rzîgnin ."==" Celui qui veut les "douces" doit d'abord supporter les "amères."
_Argaz iga-t walli d-ittâyn adif zegh tzêdyin n taruct . "="Le vrai homme est celui qui extrait de la moelle des piquants du porc-épic . "
_"Ayna t’krezt t’meguert. "=="Tout ce que tu laboures tu le moissonnes. "
_Aâdou issen yuf amedakul ur issen. "=="Un ennemi savant vaut mieux qu’un ami ignorant. "
_"Urda it gga yan ubaw talkhcha"==Traduction littérale: Un seul grain de fève ne fait pas un repas. Une traduction est: Une seule main n'applaudit pas.= l'union fait la force.
_"Igh yad ittâf yan tifrawin ad ur izri d wakal ula izri d ighuliden lli f itterus igh d yurri."=="Même si quelqu'un a des ailes, il ne doit pas se disputer ni avec la terre ni avec les collines sur lesquelles il doit se poser lorsqu'il reviendra."
_"Usigh âzru n lkibr s t-in-ufigh izzây. Zigh d yan ur igin yat ad t-ittasin."=="J'ai soulevé la pierre de l'orgueil et je l'ai trouvé lourde. C'est, alors, celui qui ne vaut rien qui la porte."
_"Mnechk n yan ay ikabren ad yili tisent, imil iks-as-tt Rebbi ifka-tt i wiyyâd."=="Combien de personnes se sont enorgueillies pour avoir beauté et admiration, mais Dieu les en a privé et les a donné aux autres."
_Miel de fleur ou miel de parole avec lesquels l'individu s'exprimerait et les conserverait en son coeur!"
_"Le monde est un métier à tisser et les jours des fils,quand Dieu le voudra, ils se couperont avant qu'ils ne soient terminés."
_« Je n'ai pas vu, je ne sais, je n'ai rien entendu, tu resteras en paix.»
_« Frappe le fer pendant qu’il est encore chaud »
_"Dès lors que Dieu ferme une porte, il en ouvre deux!"
_"Goutte après goutte, et la rivière coule."
Divers ,Amazigh,
A
* A tenit is tserst akuray siɣ tid sik usin wiyyaḍ.
* A wer ttfurt iziker ard tlekmt aghyul. wi
* A wer ttfurt iziker ard tlekmt aghyul.
* Ad ak ur ijlu rbbi imi uqccab.
* Ad qqendêgh i ddunit gh lli gh izwur ghilli ittegrun
* Ad ur t mind-t ljir timlli ka yann.
* Ad ur tennit llan ibawen ar d kcemen imawen.
* Ad ur ttnmidt timlli ljiyr kayann.
* Ad yawi rbbi i walli ikrzn ilamn.
* Adnit tehêzzemt sigh ak nnan tfis lehdêrt.
* Ast iqqn rbbi f yan as igan yan imi
* Adur ttament lkullu maylsan umlil.
* Adur ttament ljir timelli kayan.
* Af ibḍa rbbi ixefawen ad ur tmaggarn
* Afullus iran ssuq ɣiyyîd ay ittuykrafn.
* Afullus ka yaqran ard immt
* Afullus ngr tgmma ur ira mani
* Afus ana urdzdar at tbbit sudent
* Afus imyaren ayttamz ura yakka .
* Afus imyaren ayqqway ura yakka .
* Aghwenja ur ad ittagwem gh wayyâd
* Aghwnja ur ad ittagwm gh wayyâd
* Akiyyaw nna d inkern gh taffa ur-a iskerkuz
* Akiyyaw nna ed inkern gh taffa ur-a iskerkuz
* Aman nnas issird yan udm ns add iffaln tadfi ord willin iga ghodis ns
* Amer issin umàdûr is immuàdêr ur ittmuàdûr
* Amêz tawuri n babak ur ra ak nnrun.
* Amttul nnagh or tnddrt orattnt gis tmgrt
* Amuc n ger senat tgemma ar iggan bla tiremet.
* Amuttu n usemmîd targigit, amuttu n ugnugey talat
* Ancek lli tla tmeda ad ttilin iselman nes.
* Anef i leàar ad gik ur iseker làar.
* Anna d yiwi baba inighas lalla.
* Anzîd igh yad ikwmêd yal tagayyut nes.
* Aqqellal n tmgharet tilkit a ggis siggilen miden urd rri.
* Ar addern midden wiyyâd ar yadder u3ttâtr aghyul ns.
* Ar addern midden wiyyâd ar yadder uàttâtr aghyul nes.
* Ar idssâ isgni gh tallunt.
* Ar idssâ isgni gh tallunt.
* Ar igerra tubbac ar as târent tingal.
* Ar iteqqes ar izeghur.
* Ar iteqqes ar izeghur.
* Ar ittekkis rriyy i igdâd.
* Ar ittekkis rriyy i yegdâd.
* Ar ittinig ighsan g tdewwart
* Ar ittinig yissegni mag ikejjem tekjem gis tzikert
* Ar tekkat adû s tkurayt.
* Ar tekkat adû s tkurayt.
* Ar telàabet dâma s igelgizen.
* Ar telàabet dâma s igelgizen.
* Ar tkkat aghyul tizwirt-t.
* Ar tkkat aghyul tizwirt-t.
* Ar tssufust ard fellak ttadun.
* Ar tssufust ard fllak ttadun.
* Ar yalla uccen maxx ays nnan ad tkssat ulli.
* Ar yalli wuccen maxx ays nnan ad tkessat ulli.
* Aram ura izêrra tayyu ns.
* Argaz aεacirn n ugdî a gh enn ittâr ighli ed gisen.
* Argaz ad iskaren iqqaridên (idrimen) , maci iqqaridên a yeskaren argaz
* argaz igat walli d ittâyn adif gh tezdîn n tarucet.
* Argaz ur a t ittaru bela wayyâd
* Argaz zund azerg ar izzâd timerzigin ula tilli mmemnin.
* Arqqâs a yjellun lehêrqet.
* Asif ur ay inggi bela aman.
* Awal am imirg da ttekkest yan uzrû ixlu ed akw
* Awssar inera asawen , aàezri inerrat usawen.
* Aydi adêrdûr igh izêra idân ar ttefan ar ittagh
* Aydi n ger tgwmma ur a icetta ixsan n tgmmi nsn
* Aynna d yiwi umadir awinten waman
* Aynna ign ( iṭṭass) omkssa, issoul atyazl ( at irtwl);
* Aynna tkerzet temgert.
* azerg ura izzâd ikrkisn.
* Aẓru n tmazirt a sa ibnna yan
* Azrû nna iffuɣn taryalt ar tt isifsus.
B
* bbi izeker gh imi n ufunas.
* bbi izeker gh imi n ufunas.
* bdr aydi ttassit azro
* bikkes tuggas ad ur tilit tuggas
* bikks tuggas ad ur tilit tuggas
D
* Adak ur ijlu rbbi imi uqccab.
* Sfuɣ ulli, skcem ulli, amya uri lli.
E
* Eg imki nna iga wadjar negh terhêlt
* Eqqar izbub itri iga yak tifawt.
F
* fk as ifk ak , igh ak inna ar askka : iccak !
* fkat i wida ccanin ad dagh ccen
G
* Gar afchku ur a irzzâ.
* Gar afcku ur-a irẓa
* Gar afecku ur a irzzâ
* Gar argaz,zund gar amksa : ffugh ulli,kchem ulli , amya ur illi !
* Gar tamghart , yuf tt ughwnja n uskkif
* Gigan as tuf tamghera lgirra.
Γ
* ΓIk ifel wafud nek tanfet agharas.
* Γar ar ibennu s idbutgwra .
* Γar ar ibennu s idbutgwra .
* Γaylli mi ttirin medden tumzîn izri sergh
* Γikli sah imalla tme3 lmal adah temmala tassast amdakll"
* Γind ixlan ig imi
* Γwa enn iga zund igha tedâalabt uday aykccem s tmezgid.
* Γwa enn ighli tikîda.
* Γwa nn iga zund acttâb ufullus adû nna d ka yuckan yawit.
* Γwa nn iga zund igha t DDalabt uday aykcm s tmzgid.
Ḥ
* ḥati rzemgh as, nttan ayyugin ad iyyi irzm
I
* Ibriyen d idrimen ur munen
* Ibriyen d idrimen ur munen
* Icca kra ibawen bzin g kra
* Icca uccen, icca ugaywar, icca ifis , icca bumhênd ,lli jju ur iccin lmayyit
* Idda uttîib n wakal ad yagwem ighaman.
* Idda uttîib n wakal ad yagwem ighaman.
* Idda yad izur xef usxurrey, izayed asdîffey
* Ifulki baḥra ulili mac iḥrra.
* Ig di qqigh azar a wer iyi ttinid llan gis iqurrân
* Iɣ rad tut aydi tskert lḥsab n bab nes
* Iɣ tt ur yufa umucc ar ittini tejjwa
* Iga enn afus gh tgecculet.
* Iga wserdun win new nigh dart
* Iggig n ssîf d tazzela n iggi yan ad gan.
* Igh a ttallgh ar ttaddert muhâl is nmun
* iɣ allan igenwan ifrêh wakal igh ferhên igenwan ar yalla wakal.
* iɣ ar nttssâ,ar nttara.igh ar nttzî ar nssaqra...
* iɣ ar tnt izuzzur yan ad tnt iffren,awr ikk ar dar azrg yiri ad iffren alim !
* iɣ d ingi wasif ur issen turtit n ttâlb.
* iɣ ed ingi wasif ur issen turtit n ttâlb.
* Iɣ ed ingi wasif ur issen turtit n ttâlb.
* Iɣ ed iqqan tadallit, lmut tega ma yettiri yan
* Iɣ gguten lemàellmin ar ittfragh ughrab.
* Iɣ ggutn lm3llmin ar ittfragh ughrab.
* Iɣ ihenna uglif ay zêtta.
* Iɣ ihnna uglif a izêtta.
* Iɣ ikcem yan ahêwac ura iddal udem.
* Iɣ illa uzllif ar as kullu tkḍun midn.
* Iɣ ineqqb uggug ur a ittamz aman
* Iɣ ira aɣrum ar yadder afarnu.
* Iɣ ttur yufa umuc ar ittini tjja
* Iɣ nnan illa lehna tiflut reglatent.
* Iɣ rad tutt aydi thêccemt gh bab ns
* Iɣ tt ur yufa umucc ar ittini tjjwa (..)
* Iɣ ur irzi ixf ijji ur a iqqay awal
* Iɣ ur ta bbint as meqqar tent igna yan. .
* Iɣ kkatgh tarwa nu ar tthêracen win midden.
* Iɣ ur tzdart atndrt iwr3m tssutlt as
* Iɣ ur youfi omouche tifyi inna tjja
* iɣasawaln miden artaran ,ihatzzin ar sakran "
* iḥerc uɣyul ar ineder uhêlays.
* ikkad baba ssuqq ar as tkkis immi laxbar.
* Ikka lehkam amezwaru izîl mghar ur izîl. A fransa ur ttendamed, ifrax nna tessegmid a mi yegra lehkam"
* ikssud rwassif illan awall ador ttjrabtt wad oritifn llhss
* ill en lehna gh ida gh ur tellit a yadû, ur ra ggis izuzzer ghar willi kafanin
* Illa wghenja mas ur ikemd ufus
* imi nek as meqqar teqqent urd imi n tegmmi nek.
* imi nek as meqqar teqqent urd imi n tegmmi nk.
* imikk s imikk as a ikccem uram agdur.
* imikk s imikk as a ikccem uram agdur.
* imikk s imikk asa ikccem uram agdur.
* iminss ayskh'chn tifighra ( algmaD');
* imttâwen n teghwzent lli iccan tarwa nes.
* imttâwn n tghwznt lli iccan tarwa ns.
* inaa wocn itkida:nnigh nit mafam orskirn anadaf
* inna ed ur tkki tengult ikk tt id uzegen nes.
* inna igherdm i tawwugt yufet war ixef.
* inna ighrdm i tawwugt yuft war ixf.
* Inna ttalb skar aylli sak nigh awr tskart aylli skargh.
* inna uccen ur bedda bbinet.
* Inna yas uccen : ur dgin zârs uzinegh teddu yid
* innan uzâlim inna gh illa yan ig gis argaz.
* iqqan ed ungâz yan iran a yaru.
* iqqes igherdêm ttâlb ar ttakwin imhêdâren
* iqqes igherdêm ttâlb ar ttakwin imhêdâren
* iqqes ighirdem icc iglgiz takurayt
* iqqes ighirdem icc iglgiz takurayt
* Iqqes ighirdem icc iglgiz takurayt.
* ira uhaqqay a yseker tawada n tsekkurt tjluyas twada nes ula tin tsekkurt.
* Irêmi uwallu tayyuga, irêmi ma wekan iqqaz akal
* IRGAZ ZUND ASSIF AR-ITAZLA, TAMRART ZUND TARGA AR-TSWA IGRAN.
* irgazen agha iskar yan làwin nes
* irgazen agha iskar yan làwin ns
* irkan aykccemn negr tfeyyi d isker.
* irkan aykccemn ngr tfyyi d iskr.
* isûd ka wadû gh imzgan nes .
* isûd ka wadû gh imzgan ns .
* itemma lqqurtâs itemma wawal.
* ixlêd lhêrir d tadûtt ma iyi ten yattûn.
* ixlêd lHrir d tadûtt ma iyi tn yattûn.
* izi ur a yeskar tamment waxxa yugr tizwit.
* Izimmer ur art ssiheln askiwn ns
* Izrey aghyul ar ikkat tabarda
* izûran ugwjjif ay akkan tiyni.
* izwar d uswingem awal
* izwar ed swingem sawel
* Izwar ed swingem sawel
* izwar lhêqq s imi nem atazzwit.
* izwar lhêqq s imi nm a tazzwit.
* Izward ifri tasâit,
* Izward swangm sawl,
* izwur ed swingem sawel
* Jjin gar itersiwen ur jjin gar iwaliwen
K
* ken imink akid ourikn
* ken imink arekih maghen miden s tgla trzmt "
* kera izdâ uzerg ra tessif tallunt.
* kkes as gwemas ayyismîd
* kkes as gwemas ayyismîd
* kraygat tighrsi ttyagal s udâr ns.
* kraygat tixsi ttyagal s udâr nes.
* Ku yan tin nnig ixef nnes ayd yannay, ku yan d awal n dars as isawal
L
* làaqel ay mmenàan igh akk idrus urd lmal , imma lmal illa s urttâl igh yad iàdem yan.
* larzaq ddu udâr agh llan.
* lhêbaqq ur jju ttalgh ixef ns
* lhêbaqq ur jju tulgh ixef nes
M
* madesen ayt iburk i tezewa.
* mamenk rad ur meddugh, mamenk ur allagh, nega nit ayt tmazirt newalak a ttêrf
* matgit d igenwan attalet allen nek.
* max adbib ad ed itjaran amadûn, amadûn a tt isiggilen igh ira asafar
* may iran a yalgh anbur ighet ur tulgh mas.
* Mecta a ybdân festat d rulat
* Mel iyi ka mani kkan, imma ssengh man wa izzân gh wayyêd
* melas melas ih yougui khatass nhd ajjit"
* midden ran kullu mad asen inqqan ifif walayyini an ur ig resâs ula telhîq.
* ml iyi mad tmunt melgh ak mad tgit
* ml iyi mad tmunt melgh ak mad tgit
* ml iyyi aghar mani kkan iywi, imma sengh manwa izzan gh wayyad
* ml iyyi aghar mani kkan, imma sengh manwa izzan gh wayyad
* mlas mlas igh yugi txxat as.
* Mra dd yan ugharas a yellan ur sar izri yan
* Mra dd yan ughbalu a yellan, ur sar iswi yan
* Mun d igdi tegt igdi, mun d bnadem tegt bnadem
N
* Nek ur nfern izîd inew ,irigh a tt nessif
* Nexxl aydi taft rrâht
* Nnan i wucen a tkest aghadên inna yasen ighweyal ukan.
* Nnigh izd afud ayyusin ahêlig zzigh d ahêlig a yusin afud
* Nssutef giwen albehêr nga yawen làar ay iselman.
Q
* Qqel ard mmaghen mdden s tgulla trzemt immink
* Qqen imi nek ard mmaɣen midden s tglla terẓmt.
R
* Rgelgh iflu n ugadir at ur ikk ugharas.
* Rrzzâ mqqurn ur a t3emmar aqqellal ixwan.
* Rzant tglay gh aguns n tafullust, is ur ikhwli yan guis isiggiln ikyawn.
S
* Saqsa ka gh bnadem is sul isul, imma lhalt talli talli
* Seksu igh as ur tbikest ur a tt id ghelin iragwen.
* Sg ( zgh) tamz'it ad itawi oghanim tanumi nss;
* Sghel tardazet tgunt gh menâssa.
* Sghel tardazet tgwent gh nnês nnês.
* Sghl tardazt tgwnt gh nnês nnês.
* Smd aman smd aggwrn.
* Smed aman smed aggweren.
* Ssugd ten a rebbi ad nejmegh.
* Ssugd tn a rbbi ad njmgh.
* Ssuq izewaren i Mbarek awin as awulk.
* Ssuq izewaren i Mbarek awin as awulk.
* Suff ka rebbi ad ittemaghen.
* Suff ka, rbbi ad ittmaghen.
* Ta ed ismun t ur a ten t icc uccen.
* Tabbayt n iglgiz ad ur ilan asafar imma tin ulegwmâd lmut d lhînt
* Tabbayt n iglgiz ad ur ilan asafar imma tin ulegwmâd lmut d lhînt
* Tafullust nna ur isguttîn f teglay ur a tenurzûm i kiyyawn.
* Taghadt nna izêgwen telkem arraw nes.
* Tamment n imi mela gis isafaren llah ur sar ittâden yan tasa nes.
* Tamment n imi mela gis isafaren llah ur sar ittâden yan tasa nes.
* Tamment n imi mla gis isafaren ullwah ur sar ittadên yan tasa nes.
* Tammnt n imi mla gis isafaren ullwan ur sar ittadên yan tasa ns.
* Tamtenet igguten ar tsebzag làjin.
* Tamtenet igguten ar tsebzag làjin.
* Tamtnt igguten ar tssbzag làjin.
* Tamunt n izan a yneqqan ifiys
* Tarwa nss af itcha ( icha) llouz ighrchan ( ikourayn);
* Tasa nk ann ttaggat yan trit ira k
* Tasarut n ddunit a st igan d iles.
* Tasarut n ddunit a st igan d iles.
* Tassasin ayk immaln imddukal.
* Tazwit ur at kkat ajjig i imi n tgemmi.
* Tecca àica lfakiyt
* Techka dounit , tghlbt likhert"
* Teqqen tegcculet issihêl rebbi izan.
* Tfoulki nit lalla tmrzas tallount"
* Tfulki nit lalla tmerz as tallunt : ar t nttini i kra n yat gh ur tlla tanyaft
* Thedja argazi`s imouth throh attsazi ouayadh
* Tighzi n zzman akk-id issekwnan a yaghanim
* Tiɣzi n tizi akk-id isknun a yaɣalim
* Tqqn tgccult issihêl rbbi izan.
* Tssgutt aman i ughu nk.
* Tssgutt aman i weghu nek.
* Ttagh i yegdi illegh ak imi
* Tuf talli isdeln talli isdêrn.
* Tuf talli isdln talli isdêrn.
* Tufa tglzzimt afus nes.
* Tufa tglzzimt afus ns.
* Tumzîn ad it3bar yan, urd agharas.
* Tumzîn ad ittàbar yan ur-d agharas
* Tumzîn ad ittàbar yan ur-d agharas
* Turu tirgit ighd.
* Turu tirgit ighed.
U
* Uccen da ygan uccen da st ineqqa yasitt , imma bakni igh t yad ingha ad as issutul
* Uccen iga bedda weccen meqqar t turu taghadt
* Ufa tgelzzimt afus nes.
* Ufent tuxsin tixsi.
* Ufnt tuxsin tixsi.
* Uktuber ixcen yan gis ittellin.
* Ulli taggunt nzzman ayd gant
* Ur a issigit yan ssengh asent i tirra , acku ttêlba da tekrrafen wiyyâd
* Ur a ttmunen sin imddukwal amer igh isbêr yan
* Ur da ikkat uzwu akccûd iqquren meqqar illa xef tizi
* Ur da ittini lhêmdullah xes unna ygern adâr i wehêddad
* Ur da izzâd uzerg tihêllal ula ddan waman bla taghuzi
* Ur da k ittetta xes ahêrwic k iwalan
* Ur da tgemmer tunant bnadm ay ttinign awal
* Ur da ttuzûrn igwerramen ntmazirt
* Ur da uttejjiy g udghar xes lâz
* Ur da yssergigi tahêdrart n muc xes ay dda yellan g ighef nnes
* Ur da yttaghul s di da g in t innemyar ghas aghyul
* Ur da ytteqqis uccen xef tida ghifs ikkan
* Ur dgin ili wemzil tafrut
* ur enn gis tgit abla sûd a làewwad .
* Ur illa mad dar ikhchen usklu ns
* ur illa mad dar ixwecn useklu nes
* ur illa mad dar ixwecn useklu nes
* Ur illi kra bela kra
* Ur illi ttâlb n ixf nnes
* Ur illi umlil gh iggurdan
* ur illi usunfu gh ddu usawen.
* Ur illi xef uberrah xes ad iberrêh
* Ur iman wayyahu d usfruri n rremman.
* Ur immut yan a willi iqqazen
* Ur immut yan a willi iqqazen
* Ur issen ma illan gh wawlek amr yan sres ittuten
* Ur issn ma illan gh wawlek amr yan srs ittuten
* Ur izdâr ay issefsi tudit s mnassâ.
* Ur jju imun wahyahu d ufruri n rmman
* Ur nn gis tgit abla sûd a l3wwad .
* Ur sewa wanna gh tergha d wanna sers irqqan.
* Ur sul yufi yan a yetthdâr d ughyul nes.
* Ur sul yufi yan a ytthdâr d ughyul ns.
* Ur tessent mennawt tumzîn ay yuma ssâà.
* Ur tessent mennawt tumzîn ay yuma ssâà.
* ur tzdart at ghat a3rab wala tasit awlkns
* ur ukan trxi tazzit ass tt iqqen yan.
* ur ukan trxi tazzit asset iqqen yan.
* Ur yaksul làid d wussan
* Ur yaksul wadda ittinin wallah a mer righ , d waddagh ittinin wallah a mer ufigh
* Uryufi flillis mat-t ittagln yagl ixf ns.
* Ura ssiwiden iraggwen taseksut
* Ura ssiwidn irağen tasksut
* Ura tsdâr tfullust gh ger midden.
* Ura tsdâr tfullust gh gr middn.
* Ur-d ametcu ad iceqqan iraran ad iceqqan
* Ur-d ametcu ad iceqqan iraran ad iceqqan
* Ussan n lhêma agha izeddem yan i tegrest.
* Ussan n lhêma agha izeddem yan i tgrst.
* Ut uzzal magh-d ihêma.
* Ut uzzal magh-d ihêma.
W
* Wa enn iga zund acttâb uwfullus adû nna ed ka yuckan yawit.
* Wanna d tmunt ayd taksudt
* Wanna dar atig n miyya, yasi yat ar iteqedû s aynna dares ur kesûden yat.
* Wanna ed inkern ur indir, mayd as itteln ur ifdîr
* Wanna ibbi ulgwmad ar-t issiwid iziker
* Wanna ibennun kra n tegemmi issimghur t a wer imil teg tines.
* Wanna icettan ura isawal.
* Wanna icettan ura isawal.
* wanna icttan ura isawal.
* wanna icttan ura isawal.
* Wanna ingha wughrb ad ittinig ighwemdan
* wanna innan tga thruyt taddriwct iqqentent gh dar ikrwan.
* wanna innan tga thruyt taddriwct iqqn tnt gh dar ikrwan.
* wanna iqqenn imi nes ur iri yan ad asen gis ig adâd.
* wanna iqqenn imi nes ur iri yan ad asen gis ig adâd.
* wanna issudan aghanim,nini as ;aybark rbbi ayyis
* wanna ithucn ur a iddal tamart
* wanna itmaghn orar itthasab tukkimin
* Wanna itt3barn aman ur at ittagh fad.
* wanna ittemaghen ur ay ithâsab tukkimin.
* Wanna it'trn ( issoutourn) aghou ura itfr ( ithbou) tazzirt;
* wanna izznzan tumzin gh igran attnt ur issiggil gh onrar
* wanna mud yucka wass nes izzêl idâren nes.
* Wanna t iqqazen issflayt a wer teg tinnes
* Wanna ur iran ad ur ittwarga, ad ur iggan.
* wanna urizdârn akk ingh ihêyuk ur igi argaz.
* Wanna yas ibbin aboud igas nannas
* Wanna ynin nnif ur da ysawal
* wanna yugin a st yasi igh tefesus ira a st yasi igh tezzây.
* Wanna yugin ast yasi igh tfessus, rast yasi igh tezzday.
* willi zrânin ur ufin , willi ufanin ur zêrin.
Y
* YAN DURR ADSOUKNT TMRARIN RUHNTN
* yan afous uragh ikkat rrwche
* yan as ibbin aboud igas nnannas
* Yan as iskern yan imi as ttid fellas iqqen rebbi
* yan ed iqqan ayaki , yaki gh taddângiwin , adur yaki gh imik n waman rizên ed fellas.
* yan ibbi ulgwmâd ar-t issiwid iziker
* yan ibbi ulgwmâd ar-t issiwid iziker
* yan ighran i wadû, ur allan i walim
* yan ighwran i wadu awr yalla i walim
* yan iksan ur ayggan ifl tatn, han ucn ur a isiggil tafunast.
* Yan ilsan aqccab n wiyyâd iàra nit .
* yan ilsan aqccab n wiyyâd, ur akw ilsi yat.
* yan imyaren ttâjin rad icc arraw nes.
* Yan innan terkha temghra yagm asd aman
* yan innan tkwrem tgwella ig en afus nes
* yan innan tkwrem tgwella ig en afus ns
* yan innan trxa temghra yagwm as ed aman
* yan innan trxa temghra yagwm as ed aman
* yan iran tid mmimnin isêber i tid rzâgnin.
* yan irmin iktid ligh as temmant tumzin
* yan irzemn i tmghart ur as immal tigmmi n babas
* Yan irzmn i tmɣart ur as immal tigmmi n babas
* yan isrwaten ififl teqqan t id tinzi.
* yan isrwaten ififl teqqan t id tinzi.
* yan isshrn dlhchom rad issbh ifdr
* yan issudan aghanim inas bsâhêtk ayyis ayann.
* yan issudan aghanim inas bsâhêtk ayyis ayann.
* yan istayen tuga ura ittawi yat.
* yan itghawalen tangulet n midden ra ys tjeder tines.
* yan itterkazen ur a ihêbbu udem ns
* Yan ittkrazn ur a iḥbbu udm nes..
* yan izzewuren lijaret ura qqwayen yat.
* yan ra ed isker lxir isker-t gh yan-t ur issenen, imma yan-t issenn arttâl kayan.
* yan rad isker lxir isker-t gh yan-t ur issnn, imma yan-t issnn arttâl kayan.
* Yan ṣab ur-t-id irur miyya n muc muc
* yan ssâbb ur tid urur meyya n miss miss.
* yan ssâbb ur tid urur meyya n miss miss.
* yan ur iqqenn imi nes iqqenn tid imi nes
* yan ur iqqenn imi nes iqqenn tid imi ns
* Yan ur ittafn l3du igt imins.
* yan uzêru n tmazirt yuf miyya n wasif
* yan wach ad ittiilin gh ifulusn iffi yasen aman
* Yan wach aytilin gh ifollousn iffiyasn
* yan wazzan, iksa tili gh ddu tgemmi, yaftin babas, inna yas: "maghid tskart a iwi?"
* yan yut ufus nes ad ur yalla .
* yan yut ufus nes ad ur yalla .
* yan yutt ofoss nss adak oralan
* yat tazwit or atskar tament
* ydi n ger tgwemma wer a icetta ixsan n tegmmi nesen
* yiwi d akkw udm ma nn issntl ul.
* yiwi ed akkw udem ma enn issntel wul.
* yuf a talla mas a talla immi.
* Yuf gar imensi gar awal.
* yuf gar imnssi gar ttamraghtt
* Yuf lehna tazart iqquren
* Yuf meyya n qab qab yan mselxir at
* yuf sdident lâh tent.
* Yuf ubrac azenzâr n thêzzart
* yuf yan iccan alili yan fikka udis nes.
* yugl as iqqejder gh uxsay.
* yugl as iqqejder gh uxsay.
* yuzat ar amgwêrd ifel t.
Z
* ZARGAZ GR SNAT TMRARIN ZUND ALKA3 GR SNAT TUCHANIN
* Zêr udem nnes , tsut aghu nnes
* zi ur a yeskar tamment waxxa yugr tizwit.
* zik nit ay iga uzekka.
* zimmer ur a tssihîln waskiwen nes.
* ziwal negr ibukâden agllid ay iga.
* zund kiyyin afa llanet ur dis uginet tigemmi nesent.
* zwarn d idûlan tamghart
* zwarn ed idûlan tamɣart
* ZWARND IDULAN TAMRART
* Willi zrânin ur ufin, willi ufanin ur zrîn
(
( Abbḥra ur twargat s mayllan dar wiyyaḍ ḥan iɣ kik ur tlla lfayt ḥan ur rast gik gin wiyyaḍ)
(Adur tikṣuḍ s kra n dar ur tasa man ittitin)
(akka ur tskart ẓr zwar s yak ur rad ixn imink gra yaḍn)
(Iɣ atskart kra tirit at ur tḥbun..skert nit .
(Waxxa iqqur ukayunk..rad turrit rad turrit) ar ittuynna ikra nna mmu iqqur ixfens..
